مراتبِ ذيل را موردِ عنايت قرار دهند:

نخست اين كه اين_جانب يك مرد مي_باشم. به نظر م يرسد كه اين امر بايد برايِ خان مها واجدِ

كمالِ اهميت باشد. َقدّم دو آرشين و هشت ورشوك ١ است. جوان هستم. هنوز تا ايامِ كهولت زياد

فاصله دارم، درست به انداز هي فاصله ي مرغِ پاچله از عيدِ پطرس. اصل ونسب دار م يباشم. زيبا

نيستم، اما خيلي زشت هم نم يباشم. عدمِ زشتىام به حدي است كه بارها در تاريكىيِ مطلق با

اشخاصِ بسيار زيبا عوضى گرفته شده ام. چشم هاي ام ميشى است. رويِ گونه هاي ام (افسوس!) چال

نمي افتد. از دندا نهايِ آسياب ام دو تاي اش خراب است. از عهده ي خوش آمدگويىهايِ ظريف بر

نمي آيم اما به تنابند هيي هم اجازه نم يدهم در استحكامِ عضلا تام شك كند. نمره يِ دست كش ام

هفت و سه ربع مي_باشد. پدرومادرم فقير اما بسيار نجيب اند. ضمنًا آينده ام كام ً لا درخشان است.

دوست دارِ پروپاقرصِ خو شگل ها عمومًا و خدم تكارها خصوصًا م يباشم. به همه چيز اعتقاد دارم.

« استره كازا » توفيق ام در مقوله يِ ادبيات به حدي است كه از مطالع هيِ ستونِ صندوقِ پستِ مجل هيِ

به ندرت گري هام مي_گيرد. خيال دارم در آينده رماني به رشت هيِ تحرير در آورم كه قهرما ناش (كه

زيبارويِ معصي تكاري خواهد بود) هم سرِ آينده يِ خودِ اين جانب باشد. در شبان هروز دوازده ساعت

مي خوابم. بَربَروار پُرخور ام. فقط وقتي دوا مصرف م يكنم كه هم پياله داشته باشم. آشنايانِ خوبي

دارم. دوتاشان اديب اند يكي شان شاعر يكي شان مفت خور، كه از طريقِ صفحاتِ جريده يِ شريفه يِ

به تعليم ابناءِ بشر مشغول اند. شاعرانِ محبو بام عبارت اند از پوش كاريوف و « روس كايا گازِتا »

گاهي هم خودم. عاشق پيشه ام اما حسود نيستم. قصد دارم طبقِ شرايطي كه خود و طلب كاران ام

مي دانيم ازدواج كنم.

اين بود مشخصاتِ اين جانب. و اما مشخصاتِ همسرِ آينده ام:

بيوه باشد يا دوشيزه (بر حسبِ اين كه كدام بيش تر مناسبِ حال باشد) زيرِ سي ساله و بالايِ

پانزده ساله. كاتوليك نباشد، يعني به يقين بداند كه در اين دنيا آدمِ بي گناه به هم نمي رسد. يهودى

چرا يك خط در ميان » : هم پذيرفته نمي شود. دخترهايِ يهودى هميشه از آدم مي پرسند

و اين جور حرف_ها اص ً لا به ،«؟ مي نويسي؟ چرا نم يري دمِ دستِ بابام پول در آوردن ياد بگيري

مزاجِ اين جانب نمي سازد. موطلايى باشد و چشم آبى و (لطفًا در صورتِ امكان) ابرومشكى. نه

رنگ پريده باشد نه سر خرو، نه چاق باشد نه لاغر، نه دراز باشد نه كوتاه. تودل_برو باشد و جنى هم

نباشد. سرش تراشيده نباشد، وراج نباشد و مدام كنجِ خانه ننشيند. ضمنًا بايد خوش خط باشد چون

يك نساخ موردِ كمالِ نياز اي نجانب م يباشد. البته كارِ نسخ هبردارىاش زياد نيست. به مجلاتي كه

من با آن ها هم كارى دارم علاقه داشته باشد و رويه يِ آن ها را در زنده گي نصب العينِ خود قرار دهد.

متأثر « نامه هايِ مسكو » را نخواَند و از سرمقال ههايِ « نانا » و « تازه هايِ روز » و « تفريح » مجلاتِ

هم غش و ضعف نكند. « ساحل » نشود و از خواندنِ سرمقالاتِ

بايد بتواند آواز بخواند، برقصد، بنويسد، بپزد، بريان كند، بلب لزباني كند، شيرمال بپزد (اما

گوش مال ندهد)، برايِ شوهرجان اش پول قرض بگيرد. با استفاده از امكاناتِ شخصى خوش سرولباس

باشد، و (توجه!) كام ً لا و از هر جهت مطيع باشد.

ظرف وظروف بشكند، يا در خانه برايِ دوستان پشتِ چشم نازك كند.

كسي كه در ازايِ دريافتِ وجوهات زيرِ بار اين جور امور مي رود خطرش كم تر است.

اسم اش نبايد ماتره نا يا آكولينا يا آودوتيا يا اسم هاي ُامُلىيِ ديگري از اين قماش باشد. اص ً لا ب هْتر

است اسمِ بااص لونسب دارتري داشته باشد مثلِ اوليا يا لِنو چكا يا مارو سكا يا كاتيا يا ليپا و غيره.

ميانِ او و مادرش كه همانا مادر زنِ مكرمه يِ اين جانب است هفت اقليم فاصله باشد (والا ذمه يِ

اين جانب از هرگونه تعهدي برى است)…

داشتن حدِاقل ٢٠٠٠٠٠ روبل نقره از اهمِ واجبات است.

عمل آورد.

هیچ بارانی نمی بارد ؛ مگر صفا دهد

هیچ خاطره ای زنده نمی ماند ؛ مگر شیرین باشد

هیچ لبخندی نیست ؛ مگر شادی بیاورد

پس :

و بهاری بیاید تا بدانید ؛ باز هم فرصت بودن هست

سال نوتون مبارک